oscar d´angelo

.

.

RESURRECCIÓN

.

Las rojas cenizas

del deseo que no cesa

y los azules rizos

de una tenue confianza

reposan en el balcón

de la noche

donde se despereza

el amor de la tarde

.

y en la próxima alborada

de opaca luna

cuelgan ya

sutiles jadeos

que señalan

la cabellera púrpura

de futuros fuegos.

.

-----------------------------------------

.

EL PORTAL DE LA LUZ

.

Cuando estalla la luz

un ejército de poetas

escoltado por Virgilio me persigue

y un criollo refrán

de médano y pampa

me pone a jinetear

en la dársena espigada de las letras

pero

cuando no estalla la luz

una lluvia de pétalos se aglutina

en la orilla de las horas

y nada me salva

de la fragilidad del viento

con el navego

y navego

hasta aniquilar el predicado

en los portales de las frases.

.

-----------------------------------------

.

CACAI Y TRENTREN

(Mito del diluvio Mapuche)

.

Era el mar

y fue Cacai el mal

era el mar

y Cacai serpiente del mal, filú weshá

brotó desde el dolor de la tierra, kutran mapu

para cabalgar en la médula del odio

y fue el mar

desgarrándose sobre la flor del universo, rayèn mapu

y Cacai quiso ahogar al hombre

quiso ahogar al che

gente de la tierra criaturas de Trentren

.

era la tierra

y fue el bien

y Trentren serpiente piadosa, filú kume

se arrojó desde la luz del sol

a protejer al hombre de la tierra, Mapu-che

y sobre la corteza florecida del mundo

y Trentren señaló al hombre

las colinas

los pilares

los ríos

las alturas el amanecer las flores y los frutos

algunos

fueron a beber la vida, monen kume

y fue la vida y el bien

otros

corrieron detrás de Cacai

deslumbrante por fuera oscura por dentro

y fue la tempestad y el vicio

y el horror retorcido en la pavura

reptando la vida del hombre

y fue el dolor el pánico

y el ahogo, ñi leflan

la desdicha y la muerte

.

allí al pie de los pinos, pehuenes

Dios, nenéchen parió la dualidad

y Cacai fue una hoguera de olas

en el mar del fuego, weshá

y Trentren la caricia del viento

en las crestas de los trigales, kume.

.

.

Estos poemas pertenecen a la antología Despliegue (ediciones El Mono Armado, 2010)

.

----------------------------

Oscar D´Angelo (Palmira, Mendoza)

Poeta mendocino, medico psiquiatra, psicoanalísta y docente. Publicó los poemarios: Gerundios y manantiales (1995), Andiátides (1996) e Historia del barro (2003) y el libro de cuentos Sucedidos (1998). La antolgía Despliegue (ediciones El Mono Armado, 2010), comprende poemas de sus anteriores libros y algunos nuevos.

ricardo e. molinari

.
.
.
.

.

.

.
VII
.
Ya no volveré a tí -luna de tierra-
...quedate en tu cielo derrumbado,
con tu piel perdida, mojada en la lluvia.
Con tu soledad llena de espejos,
con tu dolor partido como una fruta.
Yo quiero volver a otro día, salir
de tu sed
sin dejar un solo beso sobre una cornisa;
salir igual que una llama cubierta
de espumas
y cenizas,
a un nivel de las flores.
.
Huir. Huir hacia donde el mar no lleve
...cariño
sobre las hojas,
donde no haya asfixia y tu nombre de piedra
y espinas
se oculte entre montones de arena y de
...conchas
.
Pero el amor es el amor, y nadie puede
...desterrar una raíz de plata
con destino y latidos. Con una sombra inmóvil
...cubierta de memoria: con su casta de
...alma,
con su paisaje resbaladizo y sus manos
de vidrio quemado.
.
Si yo pudiera olvidar sin oírte, sin dejar
la huella de mi cintura temblando
en el aire. ¡Pero el amor es el amor, y el
...tiempo mueve juncos y adelfas
para que se encuentren con la muerte!
.
Ay! amor, -luna-, qué soledad de piedra
...envejecida
llevo en el pecho. Río sin cabellera, aroma
...entre plumas.
.
Cuando pienso que nunca he de volver
al frío
qué ganas me llevan de talar un árbol
de quebrar el ala de una paloma,
para que ella disfrute
un amor enloquecido.
.
(Cuando uno vive alegre que bien le debe
...caer
el canto de la noche
sobre la carne. El canto de la noche ¡Agua
...y pinos!... Quién viera tu niebla
oscura, ala de frente, plumón muerto,
aire de vino desdichado.)
.
Pero tu muerte ya no es tu muerte
sino dos días que se destrozan
como mares llenos de peces
y lanzas.
.
El mar, el mar, con su espalda de olas
sobre una maternidad de arenas.
.
Pero yo quisiera volver a otro día. Siempre
...he soñado, perdido en la sombra,
buscar una rosa de hielo con su hoja
de viento.
- La rosa que no verá la multitud,
la que espera, como yo, un largo día de fiesta
a orillas de un río del Invierno.
.
Adiós, junco húmedo, oscuridad de verano
...entristecido. Hasta nunca,
si nunca es volver alguna vez: estas palabras
como una flor
en su lecho de polvo, con su nunca, amando,
...en la garganta;
con tu sombra inmóvil, preferida.
.
¡Raíz de nieve, ocioso viento!
.
.
Este poema pertenece a El tabernaculo (Ediciones del Dock, 2001)
y aparece por cortesía de Ediciones del Dock
.
----------------------------
Ricardo E. Molinari (1898, Bs. As. - 1996, Bs. As.)
Impactante poeta argentino perteneciente a la generación de Borges, Girondo, Marechal, Gonzales Tuñón... Publicó una extensa lista de poemarios y plaquetas por los cuales recibió el Primer Premio Nacional de Poesía, el Gran Premio de Honor de la S.A.D.E., el Premio de Honor del Fondo nacional de las Artes y el Gran Premio Consagración. Algunos de sus poemarios son: El imaginero, El pez y la manzana, Panegírico de Nuestra Señora de Luján, Hostería de la rosa y el clavel, El tabernáculo (reeditado en 2001 por Ediciones del Dock), La tierra y el héroe, Mundos de la madrugada, El huésped y la melancolía, Esta rosa oscura del aire, Días donde la tarde es un pájaro, Unida noche, Un día, el tiempo y las nubes (antología), La escudilla, A la sombra del pájaro tostado (antología) y El viento de la luna.

henri meschonnic

.
.
.
.
hoy
las hojas muertas
iban más rápido que yo
.
anjourd´hui / les feuilles mortes / allaient plus vite que moi
.
-----------------------------------------
.
hay lugares que están más llenos de espera
que otros
cabezas
más llenas
de un fuego
del tiempo que otras es una
historia que camina mientras duerme
he recibido un talismán
desde el otro lado de la espera
duermo el tiempo
desde que
ardo sin
consumirme
puesto que soy esa zarza
.
des lieux sont plus pleins d´attente / que d´autres / des têtes / plus pleines / d´un feu / du temps que d´autres c´est une / histoire qui marche en dormant / j´ai reçu un talisman / de l´autre bout de l´attente / je dors le temps / depuis que / je brûle sans / me consumer/ puisque je suis ce buisson
.
Estos poemas bilingues pertenecen al poemario Puesto que soy esa zarza (Editorial leviatán, 2001)
.
----------------------------
Henri Meschonnic (1932, París)
Poeta francés de padres rusos judíos llegados de Besarabia en 1924. En el año 1960 pasó ocho meses en la guerra argelina donde escribió sus primeros poemas. Fue un Linguista que enseño en diversas universidades y que tradujo varios libros bíblicos del hebreo. En 1972 ganó el Premio Max Jacob y en 1986 el Mallarmé. Publicó varios ensayos y poemarios de los cuales valen destacar: Voyageurs de la voix (1985), Poétique du traduire (1999), Je n´ai pas tout entendu (2000) y L´utopie du Juif (2001)

héctor viel temperley

.
.
.
.
.
Isla San Martín
.
Frente a las arenas
de la isla San Martín,
como un ángel en las puertas
del paraíso
hay un cartél que dice
"prohibido bañarse".
Pero ni más arriba ni más abajo,
ni a la derecha ni a la izquierda,
dice que lo prohibído esté prohibído
siempre y para todos.
.
¿Está prohibido porque el agua
puede arrastrar una flor?
¿Está prohibido porque el guardabosques
no es nadador?
¿Esta prohibido porque las cataratas,
al atardecer,
están bajo un naranjo, hay jugo de naranjas
mezclado en sus aguas?
.
Con un vivísimo deseo nado.
Pero nado de tarde.
De noche pienso en el agua,
en la pequeñita agua de los vasos de agua
obligada a saltar desde tan alto
para que nuestra América sea hermosa,
para mojar el aire,
para vengar a hombres y animales
de tanto verde en sus peñascos blancos.
Aunque tiemble de miedo, el agua pequeñita.
.
-----------------------------------------
.
Jujuy
.
Bajo el cielo gris, el agua
del arroyo
es unitaria.
.
Ya cerca de Jujuy, mire, me dice,
qué trabajo se da el agua
para pasar debajo de la piedra.
.
Bajo la lluvia de Jujuy camino.
Jujuy, de casas celestes en la noche.
Qué trabajo se da el agua,
qué trabajo se da el hombre.
.
.
Estos poemas aparecen por cortesía de Ediciones del Dock y corresponden al libro Obra completa de Héctor Viel Temperley (Ediciones del Dock, 2010)
.
----------------------------
Héctor Viel Temperley (1933, Bs. As. - 1987, Bs. As.)
Poeta magistral que en sus días pasó por completo desapercibido. Un maestro indiscutible de la poética que ha sabido expresar el orígen y el alma de nuestra américa. Recientemente Ediciones del Dock ha publicado toda su obra en un único ejemplar titulado Obra completa. Los poemarios de Héctor Viel Temperley son: Poemas con caballos (1956), El nadador (1967), Plaza Batallón 40 (1971), Febrero 72 - Febrero 73 (1973), Carta de marear (1976), Legión extranjera (1978), Crawl (1982) y Hospitál Británico (1986).

jacobo rauskin

.
.
.
.
.
.
Égloga posible
.
El carro lleva ramas
de las que conocieron el beso de un machete
y los infames dientes de un serrucho.
Son los vestigios vegetales
de un típico jardín que ilustra
el ocio de la clase media.
Con el carrero, su mujer.
Es el fin de la tarde.
Es un camino que no parece tener fin.
Lento, lerdo, cuadrúpedamente harto
de tirar y tirar del carro, el caballo
ya no responde al látigo.
Le habla el hombre al caballo.
No le hace caso, o resulta.
Y la mujer, encinta y cálida
a la manera de las encintas por primera vez,
algo también le dice al caballo.
Se apaga el sol, será la noche cuando lleguen
a las orillas de la ciudad,
a la casa siempre en peligro
de inapelable desalojo.
El hombre soltará al caballo
y el pasto reconocerá un relincho,
la mujer se pondrá a zurcir un vestido
y vendrá la luna a mirarse
en un balde de agua.
Acaso sea toda
la vida pastoril aún posible.
.
-----------------------------------------
.
Compañeros
.
Un pedazo de pan, un rayito de sol
en la rubia corteza del pan.
Un rayito de vino en medio del pecho
y en el antiguo comedor obrero
.
Después volvían a la fábrica,
al desgano secreto, subversivo, al tiempo
del trabajo comprado y la vida robada.
En una claraboya envejecía el cielo
.
Con el cansancio, el fin de la jornada.
Con el atardecer, el silbato.
Triste, mecánica cigarra patronal,
y aun así les cantaba.
.
-----------------------------------------
.
Ella
.
El aire, el aire dulce,
el aire que la ciñe como a tallo.
Flor entreabierta, flor de blusa blanca,
flor de pies momentáneamente descalzos.
El cielo suelta estrellas, el viento sigue su camino
y, como siempre, rueda la luna en busca de un
.....poeta.
Si pregunta por mí, alguien tendrá que decirle
que no estoy, que soy feliz en un encantamiento
que tiene el nombre de la mujer amada.
Sus ojos dicen lo que sus labios callan,
su cabellera se derrama en mi mano
y un beso encuentra su lugar
en el pequeño cuenco que hace el cuello cerca de
.....la oreja
.
.
Estos poemas aparecen por cortesía de Ediciones del Dock y corresponden al poemario La nave (Ediciones del Dock, 2010)
.
----------------------------
Jacobo Rauskin (1941, Villarrica)
Poeta paraguayo de incalculable valor que inició con su poesía desde muy temprana edad. Publicó una variada cantidad de poemarios de los cuales caben destacar: Casa perdida, Jardín de la pereza, La noche del viaje (Premio La República 1988), La canción andariega, Alegría de un hombre que vuelve, Fogata y dormidero de caminantes (Premio Municipal de Literatura, Asunción 1996), La ruta de los pájaros, Andamio para distraídos y seis antologías de sus obras en las que se incluye -de lectura obligada- La nave (Ediciones del Dock, 2010)